吴歌
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
莫信登天不要梯,莫信筑雪可成堤。
五更老鸦树上叫,有人则道是鸡啼。
译文 / 白话释义
不要相信登天不需要梯子这种话,也不要相信堆积积雪可以筑成堤坝这种事。五更的时候老鸦在树上鸣叫,却有人以为是鸡在啼叫。
注释
攀登到天空,形容非常困难甚至看似不可能的事情。在古代神话中,登天往往需要借助神物或特殊的力量,现实中登天更是几乎不可能做到的。;用雪堆积成堤坝。雪质地松散,很难堆积成坚固的堤坝,这里强调了一些看似可行却不实际的行为。;古代将一夜分为五更,五更约在凌晨 3 点到 5 点之间,此时天色尚暗,各种声音容易混淆。;乌鸦的一种,叫声嘶哑且在夜晚较为常见,常被视为不吉利的象征。这里用老鸦的叫声来突出环境的静谧和声音的突兀。;公鸡打鸣,通常在清晨,是黎明的象征。这里与老鸦叫形成对比,强调人们容易在特定时间被错误的声音所误导。
赏析
这首诗通过生动的比喻和对比来表达观点。以登天需梯、筑雪不成堤来告诫人们不要轻信一些看似不可能却被人夸大其词的说法。用五更老鸦叫被错认为鸡啼,暗示人们容易被表象所迷惑,不能准确分辨事物的本质。语言简洁明了,却蕴含着深刻的哲理,以生活中的常见现象来引发人们的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。