吴给谏出参藩政赋赠
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
紫薇旌节旬宣地,青琐衣冠侍从年。
吴苑昼游人似玉,楚帆西上水如天。
子牟恋阙江湖远,召伯留棠惠化传。
题柱盛名今不浅,海邦新勒使夷编。
译文 / 白话释义
您手持紫薇花般的旌节前往地方进行旬宣之政,曾经身着青琐朝服在宫廷侍从多年。吴地的园林白天游玩的人像美玉一样,楚地的帆船向西行去水面如同天空般广阔。您像魏公子牟一样虽在江湖之远却心系朝廷,又如召伯一样留下美政让惠化得以流传。您如今像司马相如题柱那般有很大的盛名,沿海地区新刻下您出使藩邦的篇章。
注释
古代使者所持的节,以为凭信。后泛指信符。;指周遍宣示。后用以称官员巡行各地,宣扬德政。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。;即魏公子牟,他身在江湖而心忧魏阙,这里用来形容吴给谏虽在地方但心系朝廷。;即召公奭,相传他曾在甘棠树下理政,后人思其德,不忍伐其树,‘召伯留棠’表示施行惠政。;司马相如初入长安,过升仙桥,题柱曰‘不乘高车驷马,不过此桥’,后以‘题柱’表示志向远大、留名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘紫薇旌节’对‘青琐衣冠’,‘旬宣地’对‘侍从年’,整齐而工稳,形象地写出了吴给谏的身份转变,从宫廷侍从到地方参藩。颔联写景,‘吴苑昼游’和‘楚帆西上’分别描绘出吴地园林的热闹景象以及楚地水上行船的壮阔画面,一静一动,对比鲜明,而且通过‘人似玉’‘水如天’的比喻,生动地营造出优美的意境。颈联运用典故,‘子牟恋阙’表达出吴给谏虽身处远方却心系朝廷的忠诚,‘召伯留棠’则表明他能施行惠政,将历史典故与对人物的赞颂巧妙融合。尾联再次提及他如同司马相如题柱般有名,并且在海邦有新的功绩被记录,进一步强调他的盛名和贡献。整首诗表达了对吴给谏出参藩政的赞美之情,主题明确,通过多种手法塑造出一个既有忠诚之心又能施行惠政的官员形象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。