五更
清 · 陈维英 · 七言绝句
原文
倚壁灯光小炷留,宵眠醒必五更头。
吾身自有时辰表,不用鸡人报晓筹。
译文 / 白话释义
靠着墙壁的灯光只留下一小点火焰,夜晚睡觉醒来必定是在五更的时候。我自身就好像有时辰表一样,不需要宫中打更人来报晓了。
注释
灯芯。这里‘小炷留’表示灯芯的火焰很小,寓意灯光微弱。;古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。;即更筹,夜间计时的竹签。这里指报晓的更筹。
赏析
从文学手法上看,首句‘倚壁灯光小炷留’通过对微弱灯光的描写,以景衬情,奠定了一种静谧、孤独的氛围。‘小炷留’细致地描绘出灯光将尽的状态,从侧面反映出时间的推移。第二句‘宵眠醒必五更头’点明醒来的时间,承接上句的氛围营造,使读者能感受到一种寂静长夜中的清醒。后两句‘吾身自有时辰表,不用鸡人报晓筹’运用对比手法,将自己的生物钟与鸡人报晓相对比,‘吾身自有时辰表’是一种自我调侃,也是一种豁达的表现,表达出诗人对自身的一种了解与自信,有一种超脱于常人依赖外物报晓的状态,从细微的生活场景中体现出诗人独特的心境。在意境上,全诗营造出一种深夜到五更时分的静谧、孤独的氛围,有一种淡淡的寂寥感。主题思想上,通过对五更醒来这一生活片段的描写,反映出诗人对自我的认知以及一种宁静、超脱的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。