五更

元 · 仇远 · 五言绝句

原文
丑夜方向寅,被衾冷如铁。
江南贫者多,奈此霜加雪。
译文 / 白话释义

五更时分,黑夜即将过去朝着黎明(寅时)转变,被子冷得就像铁块一样。江南有很多贫苦的人啊,怎么能忍受这霜雪交加(的寒冷)呢。

注释

古代计时中的丑时,十二时辰之一,大约相当于凌晨1点 - 3点。;古代计时中的寅时,十二时辰之一,大约相当于凌晨3点 - 5点。;被子,读音为qīn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,前两句通过描写五更时寒冷的状态,‘丑夜方向寅,被衾冷如铁’,生动地写出了夜间寒冷的程度,将被子比作铁,形象而直观。情感表达上,诗人对贫苦人民怀着深切的同情,从‘江南贫者多,奈此霜加雪’可以看出,诗人想到江南众多的贫苦者,在这样寒冷的天气里难以忍受,充满了怜悯之情。在意境营造上,描绘出了五更寒夜的清冷、孤寂,寒夜与贫苦者的艰难处境相呼应。主题思想围绕着对贫苦大众的同情展开,反映了当时江南贫苦人民生活的艰难,以及贫富差距的社会现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。