五更 其三

宋 · 仇远 · 五言绝句

原文
山寺钟未鸣,城楼角已奏
角声正可听,欹枕续残漏
译文 / 白话释义

山寺里的钟声还没有敲响,城楼的号角声已经奏响。号角声正适合聆听,斜靠着枕头听着那即将结束的更漏声。

注释

倾斜,歪。这里指斜靠着。音qī;漏壶,古代计时的器具。

赏析

从文学手法上看,首句‘山寺钟未鸣,城楼角已奏’采用了对比的手法,通过山寺的钟和城楼的角声在时间上的先后对比,形成一种动静交错之感。这种对比让读者能感受到一种时间的错落,仿佛从静谧的山寺被拉到了充满晨意的城楼边。在情感表达方面,诗人没有直接表露强烈的情感,而是一种较为平静、闲适的状态,‘角声正可听’体现出诗人对这种角声的一种惬意的接受态度。在意境营造上,短短几句诗构建出了一个清晨的画面,既有山寺的宁静,又有城楼号角声带来的破晓之感,残漏声更增添了一种时间的延续性和淡淡的幽深感。主题思想围绕着清晨这一特定的时间,展现了诗人对清晨时分独特的感受和对生活的细微观察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。