梧宫

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
范蠡未霸越,五湖安可浮。
故人尽西子,终古一扁舟。
雪气含烟白,山光逐水流。
梧宫何处是,萧瑟近长洲。
译文 / 白话释义

范蠡还没有在越国称霸的时候,怎么能够在五湖之上逍遥自在呢。过去的友人都像西施一样消逝了,从古至今只有那一艘扁舟。雪气中夹杂着如烟的白色,山光随着水流而流逝。梧桐树的宫殿在哪里呢,在那萧瑟的长洲附近。

注释

春秋时期越国的大夫,助越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖而隐去。;一般指太湖及附近的湖泊。这里借指范蠡功成后归隐的地方。;即西施,春秋时期越国美女,范蠡曾协助越王将她献给吴王夫差,后二人一同离去。这里指代与范蠡相关的故人。;小船。常被用来象征隐士的生活或漂泊。这里体现范蠡功成身退,乘扁舟归隐的形象。;春秋时吴王夫差的宫殿,以梧桐为饰,后常被用来代指吴国的繁华与兴衰。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,将范蠡未称霸时的情境与他功成后泛舟五湖的景象进行对比,同时通过‘故人尽西子’引发对历史人物的联想。情感表达上,蕴含着对时光流逝、人事变迁的感慨,以及对历史人物命运的思索。意境营造上,‘雪气含烟白,山光逐水流’描绘出一幅清冷、静谧的画面,营造出萧瑟的意境。主题思想方面,以梧桐树的宫殿为象征,探讨历史的兴衰和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。