吴宫
明 · 杨荣 · 七言绝句
原文
画栋云消夜气清,宫前沟水作秋声。
如何醒得吴王醉,多少花枝压禁城。
译文 / 白话释义
雕梁画栋间云雾消散夜晚空气清新,宫殿前的沟水发出秋天的声响。怎样才能让吴王从醉梦中苏醒呢?那众多的花枝把整个宫城都遮盖住了。
注释
宫城,指吴王的宫殿所在的城池。
赏析
从文学手法上看,首句‘画栋云消夜气清’描绘出吴宫夜晚的宁静氛围,以景开篇,‘画栋’点明宫殿的华丽,‘云消’‘夜气清’展现出一种开阔而清幽的景象。次句‘宫前沟水作秋声’,沟水发出秋声,这是一种以动衬静的手法,更显吴宫的寂静,同时‘秋声’也暗示着一种衰败的气息。在情感表达方面,诗中蕴含着对吴王沉迷酒色的批判。后两句‘如何醒得吴王醉,多少花枝压禁城’通过反问,强调吴王沉醉之深难以唤醒,‘花枝压禁城’既描绘出吴宫的繁花似锦,也暗示出吴王因沉迷女色而误国,这里的‘花枝’有象征意义,象征着那些使吴王沉迷的事物。在意境营造上,前两句构建出清冷、衰败的秋夜吴宫景象,后两句则在这种衰败中透露出对吴王荒淫误国的讽刺与感慨。主题思想是通过描写吴宫夜景,批判吴王的荒淫无道,暗示荒淫误国的历史教训。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。