吴宫四时词
明 · 释妙声 · 五言绝句
原文
宫阙夜如何,风飘宛转歌。
更阑银烛灭,落月在江波。
译文 / 白话释义
吴宫的夜晚是怎样的景象呢?微风中传来悠扬婉转的歌声。夜将尽时银色的蜡烛熄灭了,西沉的月亮倒映在江波之中。
注释
更,古代夜间计时单位,一夜分为五更;阑,将尽,这里表示夜将尽。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过问句‘宫阙夜如何’引出,紧接着‘风飘宛转歌’,在读者眼前展开一幅吴宫夜景图,风中传来婉转歌声,让画面有了声音,充满了一种神秘而又迷人的氛围。后两句‘更阑银烛灭,落月在江波’,时间推移到夜将尽,蜡烛熄灭,而落月映在江波之上,动静结合,以景语写哀情,营造出一种清冷、寂寥、落寞的意境。从写作手法来看,诗中运用了以景写情的手法,没有直接抒情,而是通过对吴宫夜景的描绘来表达情感。在情感表达方面,看似只是单纯描绘夜景,但从整体的氛围中可以感受到一种繁华过后的寂寥与哀伤,或许是对吴宫昔日繁华不再的叹惋。主题思想上,借吴宫夜景的描写,传达出对时光流逝、盛景难再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。