吴宫子夜歌

元 · 陈孚 · 七言

原文
紫贝楼阙郁金香,暖云七十红鸳鸯。
玉蝉笑拥霞绡裳,星河不堕宫点长。
绿樽滟滟麟髓泣,露重花寒秋不湿。
歈歌一声惊怒涛,海鲸夹陛如人立。
谁知浅颦蛾半扫,中有疏萤满秋沼。
越兵晓跨西风来,碧波一夜芙蓉老。
译文 / 白话释义

紫色贝壳装饰的楼阙中散发着郁金香的香气,温暖的云朵下有七十只红色的鸳鸯。玉蝉似的美人笑着拥着云霞般的绡裳,星河在宫中长久地闪耀不坠落。绿色的酒杯中酒液荡漾如同麟髓在哭泣,露水浓重花朵寒冷但秋天的露水并未浸湿它们。歌声一声响起惊起怒涛,海鲸夹在宫殿的台阶旁如同人站立着。谁能想到微微皱眉半扫蛾眉,其中却有稀疏的萤火虫布满秋天的池塘。越国的军队在早晨骑着西风而来,一夜之间碧波中的芙蓉就凋零衰老了。

注释

紫色的贝壳,常被用于装饰或制作器物,在古代文学中常作为珍贵之物的象征。;一种香料植物,其花香气浓郁,常被用于熏香或制作香料,在诗中增添了华丽的氛围。;形状像蝉的玉器,常被用作装饰品,这里可能是比喻美人的脖颈或饰品,增添了美感。;像云霞一样的薄绡衣裳,描绘出美人服饰的华丽与轻盈,营造出梦幻般的意境。;古代吴越地区的民歌,这里指唱歌,表现出一种地域特色和欢快的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘紫贝’‘郁金香’‘红鸳鸯’‘玉蝉’‘霞绡裳’等,营造出华丽而神秘的氛围。情感表达上,既有对宫中繁华景象的描绘,又隐含着时光易逝、繁华难久的哀愁。意境营造方面,通过‘星河不堕’‘碧波芙蓉’等描绘出宏大而悠远的景象,给人以深刻的视觉冲击。主题思想上,或许是在感慨历史的变迁和王朝的兴衰,以吴越之战为背景,展现出瞬间的繁华与长久的落寞。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。