物贵

宋 · 高斯得 · 五言

原文
一从泉法乱,都野咸荒荒。
片楮母偏重,无子相低昂。
奸人窃其权,百物因大翔。
握薪重寻桂,尺鱼贵河鲂。
我闻辇毂下,鞅法牛毛详。
物物揭成价,大字悬康庄。
膴鲍榷公肆,饼师聚官场。
市易祖嘉问,均输肖弘羊。
罻罗四面布,摇手触刑章。
哀哉今之人,逢时何不祥。
谷斛八钱汉,米斗三钱唐。
安得生其时,鼓腹咏太康。
译文 / 白话释义

自从货币制度混乱,城市和乡村都一片荒芜。一张纸币(楮币)不再有稳定价值,没有东西与之相互制衡高低。奸恶之人窃取了货币的权力,各种物价因此大幅飞涨。拿着柴薪如同寻找桂枝(形容柴薪之贵),一尺长的鱼比河中的鲂鱼还贵。我听说在京城地区,法律繁密如牛毛般详尽。每样东西都标明价格,大字悬挂在大道上。珍贵的鲍鱼由官府专卖,做饼的师傅聚集在官场(可能指官方管理之处)。市易法效仿吕嘉问,均输法类似桑弘羊。法网四面密布,稍有举动就触犯刑法。可悲啊现在的人,生逢这个时候多么不吉祥。汉代谷一斛才八钱,唐代米一斗只要三钱。怎样才能生在那个时候,吃饱肚子歌咏太平安康。

注释

货币制度。古代称钱为泉。;楮树,这里指楮币,即纸币。chǔ;繁密的法律。鞅,原指马颈上的皮带,这里表示繁多。;珍贵的鲍鱼。膴,hǔ,指美好、珍贵。;专卖。què;古代的一种经济制度,在汉武帝时由桑弘羊推行,旨在调节物资运输和物价等。;捕鸟的网,这里比喻法网。wèi

赏析

这首诗运用了对比、铺陈等写作手法。诗中先描绘出当下货币制度混乱、物价飞涨、法网严密的景象,通过'一从泉法乱'等句,直接指出问题的根源在于货币制度的紊乱,奸人窃权又加剧了局势的恶化,像'奸人窃其权,百物因大翔'直白地揭示了奸人对物价的不良影响。然后详细列举了各种物价昂贵的现象,如'握薪重寻桂,尺鱼贵河鲂',使读者对物价之高有直观感受。接着铺陈京城地区法网严密的状况,'罻罗四面布,摇手触刑章'形象地写出人们动辄得咎的处境。在情感表达上,诗中充满了对当下社会状况的悲哀与不满,如'哀哉今之人,逢时何不祥'一句直接表达出这种情感。在意境营造上,整体氛围压抑、灰暗,从荒芜的城乡到昂贵的物价,再到森严的法网,构建出一个民生艰难的社会画面。主题思想是批判当下社会的经济、法律等制度不合理,向往古代盛世物价低廉、百姓安乐的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。