物贵日甚
宋 · 高斯得 · 七言
原文
自从为关以为暴,物价何止相倍蓰。
人生衣食为大命,今已剿绝无馀遗。
真珠作襦锦作裤,白玉为饭金为糜。
苍天苍天此何人,遘此大疾谁能医。
无食吾欲食其肉,无衣吾欲寝其皮。
谁能为我覆八溟,一洗世界无疮痍。
丝麻粪土被天下,菽粟水火赒民饥。
风后力牧不可起,吾辈碌碌安能追。
译文 / 白话释义
物价一天比一天昂贵。自从设立关卡被当作横征暴敛的手段后,物价哪里只是成倍地增长。人生中穿衣吃饭是头等大事,如今却被搜刮殆尽毫无剩余。用珍珠做短袄,用锦缎做裤子,把白玉当作饭食,把黄金当作粥糜。苍天啊苍天,这都是些什么人啊,遇上这样的大弊病谁能医治。没吃的我想要吃他们的肉,没衣服穿我想要剥下他们的皮。谁能为我覆盖八海,把这世界彻底清洗,使之没有灾病创伤。丝麻像粪土一样遍布天下,粮食像水火一样周济百姓的饥饿。风后、力牧这样的贤臣不能复活,我们这些碌碌无为之人又怎能追得上(他们的贤能)。
注释
数倍。‘蓰’,xǐ,表示五倍。;断绝,消灭。‘勦’,jiǎo。;短衣,短袄。;同‘裤’。;遭遇,碰上。‘遘’,gòu。;救济。;传说中黄帝的两位贤臣。
赏析
这首诗通过对物价飞涨的描写反映社会现实。从写作手法上看,开篇直接点明‘物贵日甚’的主题,然后用‘真珠作襦锦作袴,白玉为饭金为糜’这种夸张的手法描绘出物价飞涨后的荒诞景象,形成鲜明的对比,突出社会的贫富差距和不正常的经济现象。在情感表达方面,诗中充满了愤怒与无奈,如‘无食吾欲食其肉,无衣吾欲寝其皮’,以一种极端的表达抒发对造成物价飞涨者的痛恨。在意境上营造出一种黑暗、混乱、民不聊生的社会画面。主题思想围绕着物价飞涨给民生带来的灾难,表达了对当时社会经济状况的批判,以及对贤能之人的呼唤,希望改变这种糟糕的局面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。