五桂亭
明 · 庞尚鹏 · 七言绝句
原文
五桂森森覆棘垣,燕山遗事至今存。
清风百代陶彭泽,谁问当年五柳门。
译文 / 白话释义
五棵桂树繁茂地覆盖着带刺的矮墙,燕山的旧事至今还留存着。清正的风尚百代流传像陶渊明一样,可谁还去问询当年五柳先生的家门呢。
注释
形容树木茂盛繁密的样子。;用荆棘围成的墙。棘,荆棘;垣,矮墙。;地名,在这里应是有特定的历史故事与之相关,可能是诗人回忆中某些旧事的发生地。;前代或前人留下来的事迹。;指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,这里以陶彭泽代指陶渊明及其清正的品质和风范。;指代陶渊明,陶渊明著有《五柳先生传》,这里借‘五柳门’象征陶渊明的居所,也代表着他所代表的那种生活态度和精神境界。
赏析
从文学手法上看,首句‘五桂森森覆棘垣’描绘出五桂亭周围的景象,以景起兴。‘森森’一词生动地写出桂树的繁茂,给人以直观的视觉感受。‘棘垣’则点明环境的特征,有一种古朴且略带神秘的氛围。颔句‘燕山遗事至今存’由眼前景引发对往昔‘燕山’之事的感慨,使诗歌具有历史的纵深感。在情感表达方面,作者对‘五桂亭’相关的故事有着深沉的缅怀之情,借古事抒发幽思。诗中的‘清风百代陶彭泽’将某种风尚比作陶渊明的清正之风,既表达了对这种美好品质的推崇,也暗示着这种品质像陶渊明的影响一样深远。末句‘谁问当年五柳门’运用反问,表达出一种今昔对比下的寂寥与失落之感,昔日的美好可能被人遗忘,只留下淡淡的痕迹。在意境营造上,整体意境古朴、清幽又带有一丝惆怅。主题思想围绕着对五桂亭相关旧事的追念,以及对某种传统风尚和人物品质的缅怀与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。