五和池阳咏雪次东坡韵 其一
清 · 李寄 · 七言律诗
原文
风前密密复纤纤,威发枝头夜更严
始信梁园多白燕,应知北地少红盐
充肠旧种长腰芋,煖脑新兴厚帽檐
怪杀天公能戏谑,梅花开满万松尖
译文 / 白话释义
风之前雪花又密又细,威力散发在枝头使得夜晚更加严寒。这才相信梁园有很多白色的燕形雪花,应该知道北方之地很少有像红盐一样的雪。充饥的是以前种下的长腰芋,温暖脑袋的是新流行的厚帽檐。特别奇怪老天爷这么爱戏谑,让梅花开满了万棵松树的尖梢。
注释
形容细长的样子,这里形容雪花的形状。;梁园是西汉梁孝王刘武所建的园林,这里用梁园典故来形容雪景的奇特。;这里是把雪比作红盐,一种对雪的奇特比喻。;填满肚子,这里指用芋充饥。;使脑袋暖和,描述厚帽檐的作用。
赏析
从文学手法上看,首联‘风前密密复纤纤,威发枝头夜更严’通过描写雪花的细密和寒冷的氛围,运用白描手法,简单勾勒出下雪时的景象,为全诗奠定了寒冷的基调。颔联‘始信梁园多白燕,应知北地少红盐’运用典故,‘梁园白燕’‘北地红盐’这些典故的运用增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。情感表达上,诗人对雪既有对雪景的新奇感,又有对雪带来寒冷的无奈。在意境营造方面,全诗营造出一种寒冷、奇幻又略带诙谐的意境。主题思想上,通过咏雪表达出对自然现象的观察与思考,以及自然对生活带来的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。