五和堆字韵呈孟漕
宋 · 苏泂 · 七言律诗
原文
十年但有书题问,今日亲逢幕府开。
薤本自迎公始到,桃花应笑我重来。
何妨邂逅评诗句,不用殷勤治酒杯。
办取篮舆共吟赏,石头秋晚乱云堆。
译文 / 白话释义
十年来只有书信的问候,今天亲自遇上幕府开启(得以相见)。薤菜从您刚到时就已生长,桃花应该会笑我再次到来。不妨偶然相遇时一起品评诗句,不需要殷勤地准备酒杯。准备好竹轿一同吟诗赏景,石头城的秋夜傍晚乱云堆积。
注释
一种多年生草本植物,地下有鳞茎,鳞茎和嫩叶可食,xiè;旧时将帅办公的地方,也泛指衙署。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似于轿子。;这里指石头城,是南京的别称。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比,‘十年’的书信往来与‘今日’的亲逢相对,强调了相见的不易。颔联运用拟人手法,‘薤本自迎’‘桃花应笑’赋予薤菜和桃花以人的情感和动作,生动地烘托出重逢的情境。在情感表达方面,既有久别重逢的喜悦,又有一种老友之间不拘小节的洒脱。在意境营造上,通过描绘薤菜生长、桃花笑人、乱云堆积等景象,营造出一种富有诗意且闲适的氛围。主题思想上,展现了诗人与孟漕之间深厚的友情,以及对这种闲适相聚、吟赏生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。