五湖上寄廖冢宰一首

明 · 黄省曾 · 七言

原文
忆昔秋风吹绿草,高谈落日长安道。司马浑忘席屡前,山人不惜心倾倒。
说诗谓似匡鼎来,论文颇爱桓谭好。高牙霜戟罗紫缠,神谟庙算清南天,长江碧海无烽烟。
飞扬叱咤公侯前,纷纭车马如流川。忽念黄香卧穷巷,停驺驻盖相盘旋。
频挥玉麈情不足,每读金声才愈怜。我歌白日闲草玄,公亦还山请暮年。
龙颜眷擢司衡铨,征书侯骑何联翩。白云那可系行色,黄鹤安能招锦鞯。
三台之上宝镜悬,千官不得逃媸妍。遥闻桃李绝蹊径,操比冰壶风凛然。
山涛密启九流悦,左雄一疏群芳传。攀思叹息云霄隔,空抱高山流水弦。
君不见南阳昔有卧龙客,莫道丘林无大贤。
译文 / 白话释义

回忆往昔秋风吹动绿草的时候,在长安的道路上对着落日高谈阔论。您这位司马完全忘记了(距离),席子不断往前移(靠近我),我这个山人也不惜倾倒心中所想。说起诗就好像匡衡来了一样(有高见),谈论文章很喜爱桓谭的佳作。您高大的军旗、如雪的兵器罗列着紫色的丝带(显示威严),神机妙算让南方天空清平,长江碧海没有战火。在公侯面前意气风发、呼喝有声,众多的车马像流动的河川。忽然想到黄香在穷巷安卧,停下车马辗转徘徊。频繁挥动玉柄拂尘还觉得情谊不够,每次读到佳作才华更加令人爱怜。我在白日下闲吟作赋,您也请求晚年归山。皇帝眷顾提拔您主管选拔官员之事,征召的文书和使者接连不断。白云怎能拴住出行之人,黄鹤怎能招来锦鞍。三公之位上就像宝镜高悬,众多官员美丑无法隐藏。远远听闻桃李树下没有了小路(表明您廉洁奉公没人敢私下求见),操守如同冰壶一样风气凛然。山涛秘密启奏让各流派愉悦,左雄的一道奏疏美名流传。追念叹息与您如隔云霄,只能徒然怀着高山流水般的知音情怀。您难道没看到南阳过去有卧龙先生,不要说山林之中没有大贤之人。

注释

周官名,为六卿之首,后世用以称宰相。这里代指廖某的官职。;指匡衡,汉代人,字稚圭,善说《诗》,当时有‘无说《诗》,匡鼎来;匡说《诗》,解人颐’之语。这里借匡衡善说诗来称赞对方。;东汉哲学家、经学家,博学多通,著有《新论》。这里用桓谭指代对方喜爱的好文章。;玉柄麈尾。东晋士大夫清谈时常执之。这里用来表示高雅的谈兴。;主管选拔衡量官员的事务。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故。如‘说诗谓似匡鼎来,论文颇爱桓谭好’,通过匡衡、桓谭的典故,来夸赞对方在诗和文方面的造诣与鉴赏力,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上,诗人对廖冢宰既有往昔高谈阔论时的怀念与倾慕,如‘司马浑忘席屡前,山人不惜心倾倒’,又有对其政绩卓著的赞美,像‘高牙霜戟罗紫缠,神谟庙算清南天,长江碧海无烽烟’。同时也表达了与他分别后的思念以及知音难再逢的惆怅之感,如‘攀思叹息云霄隔,空抱高山流水弦’。在意境营造上,既有昔日长安道上高谈的潇洒惬意之境,也有对其为官清正廉洁的形象刻画之境。主题思想上,主要是表达对廖冢宰的敬重、怀念、赞美以及感慨知音相别难再聚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。