芜湖沙洲阻浅
明 · 宋登春 · 五言律诗
原文
草树山头驿,云霞江日村。
苇人惊虎迹,舟子记潮痕。
欲买吴姬酒,能招楚客魂。
长波浩无际,目极更何言。
译文 / 白话释义
在长满草树的山头有驿站,江边映照云霞之处有村庄。采苇之人惊见老虎的踪迹,船夫牢记潮水涨落的痕迹。想要买吴地女子的酒,这酒能招来楚客的魂魄。长长的水波浩瀚没有边际,极目远望又还有什么可说的呢。
注释
采苇之人。在江边湿地等地方,芦苇是常见植物,有专人采集芦苇,这里的‘苇人’就是指这类人。;吴地的美女。在古代诗词中,‘吴姬’常被用来指代吴地卖酒的女子,如李白《金陵酒肆留别》‘风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝’。;本指屈原,后泛指客居他乡的人。因屈原为楚人且长期被流放他乡,这里诗人以‘楚客’自比,表达自己羁旅漂泊之感。
赏析
从文学手法上看,首联‘草树山头驿,云霞江日村’运用了白描手法,简单勾勒出一幅山水相依、驿站村庄错落的画面,给人以开阔之感。颔联‘苇人惊虎迹,舟子记潮痕’通过描写苇人和舟子的活动,一‘惊’一‘记’,动静结合,使画面富有生机与生活气息。情感表达方面,诗人在旅途中既有对眼前景色的新奇感,又透露出一种羁旅的孤独与惆怅。从‘欲买吴姬酒,能招楚客魂’可以看出诗人试图借酒消愁,慰藉自己漂泊的灵魂。在意境营造上,诗中描绘的沙洲、长波浩渺无际等景象,营造出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人羁旅途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有内心孤独情绪的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。