芜湖述哀

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
一战芜湖丧六师,南朝宗社遂倾移。
花当竟系降王组,细柳难张大将旗。
马角不曾生大漠,龙髯谁为葬焉支。
秦淮父老多哀慕,岁岁清明祭不迟。
译文 / 白话释义

一次在芜湖作战丧失了六支军队,南朝的宗庙社稷于是就倾覆变迁。鲜花本应系在投降君王的组绶上,细柳营那样的纪律却难以在大将的旗下展开。马的犄角不曾在大漠中生出来,龙的胡须谁又能为其在焉支山安葬。秦淮的父老大多怀有哀痛和思慕之情,每年清明时节祭祀也不算迟。

注释

周制,天子有六军,一万二千五百人为一军,六师即三万七千五百人。后泛指天子的军队。这里指在芜湖作战的军队。;宗庙和社稷。宗庙是祭祀祖先的地方,社稷是土神和谷神,古代君主都祭祀社稷,祈求国家太平、五谷丰登。这里指代国家政权。;古地名,在今陕西咸阳西南。汉文帝时,周亚夫驻军细柳,军纪严明,后用以称纪律严明的军营。这里借指大将的军队应有的纪律。;马的角,常比喻不能实现的事情。传说中,燕太子丹曾对荆轲说,若到秦国见秦王不能使他回心转意,就等马生出角来。这里表示不可能的事情。;龙的胡须。传说黄帝乘龙升天,群臣攀附龙须,龙须被扯断,黄帝只得抛下他们飞升而去。这里指代皇帝或国家的象征。

赏析

这首诗从历史事件入手,描绘了芜湖之战带来的巨大灾难和南朝的衰落。意境上,通过‘一战丧六师’‘宗社倾移’等词句营造出一种悲凉、沧桑的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘花系降王组’与‘难张大将旗’的对比,突出了当时局势的混乱和大将的无力。情感表达方面,诗人对南朝的衰落充满了哀痛和惋惜,同时也流露出对历史变迁的感慨。主题上,以芜湖之战为切入点,反思历史,表达了对国家命运的担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。