吴江道中二首
明 · 郭谏臣 · 五言律诗
原文
雨后松陵道,西风吹布袍。
帆飞秋水阔,雁度暮云高。
野店乞残火,行厨进浊醪。
微吟残照里,独坐检离骚。
译文 / 白话释义
雨后的吴江松陵大道,西风吹拂着布袍。帆船在宽阔的秋水上飞驰,大雁飞度在高远的暮云之间。在荒野的小店讨要一点剩余的火种,出行携带的厨房送上浊酒。在夕阳的余晖里轻声吟诗,独自坐着翻检《离骚》。
注释
今江苏吴江。;指旅途中携带的厨房,这里引申为旅途中的饮食供应。;浊酒。醪,本意为汁滓混合的酒,这里指浊酒。
赏析
这首诗通过描写吴江道中的所见所感,营造出一种萧索、孤寂而又富有诗意的意境。在写作手法上,首联以‘雨后’和‘西风’点明环境和气候,简洁地勾勒出旅途的背景,‘吹布袍’则给人一种旅人在外的漂泊之感。颔联‘帆飞秋水阔,雁度暮云高’是典型的写景句,对仗工整,‘帆飞’与‘雁度’动静结合,‘秋水阔’和‘暮云高’分别从横向和纵向拓展了空间感,描绘出一幅开阔又略带寂寥的秋日江景图。颈联叙事,‘野店乞残火,行厨进浊醪’,一‘乞’一‘进’,用词质朴,写出旅途中的艰辛与简单的生活状态。尾联‘微吟残照里,独坐检离骚’,诗人在夕阳下吟诗独坐翻阅《离骚》,既表现出诗人的孤寂,又暗示出诗人可能如同屈原一般有着怀才不遇的愁绪或者高洁的情怀。主题思想上,诗人通过对吴江道中的行程描写,表达了旅途中的孤寂、艰辛以及内心深处的高洁情怀与淡淡的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。