吴江晚眺二首

明 · 陈琏 · 绝句

原文
山云欲断未断,水鸟将飞不飞。
湖上浪喧风紧,鹿头艇子初归。
译文 / 白话释义

山上的云似断非断,水鸟好像要飞却又不飞。湖面上风浪喧嚣,风势紧急,那鹿头形状的小船刚刚归来。

注释

声音大而嘈杂。如‘飞湍瀑流争喧豗’。这里描绘湖面上风浪的声音很大。

赏析

这首诗营造出一种动静相谐的意境。前两句中,‘山云欲断未断,水鸟将飞不飞’,运用了动静结合的写作手法,山云看似要断开但又未断开,处于一种将动未动的状态,水鸟欲飞却不飞,也是一种动静之间的微妙平衡,写出了吴江傍晚时分一种静谧又带有潜在动态的画面。从情感表达来看,诗人似乎在平静地描绘眼前所见之景,但其中也透露出一种闲适又略带惆怅的情绪。后两句‘湖上浪喧风紧,鹿头艇子初归’,由静转动,浪喧风紧描绘出湖面动态,与前两句的静谧形成对比,而鹿头艇子的初归又为画面增添了生活气息。整体主题思想围绕着吴江傍晚的景象展开,展现了吴江独特的自然风光与生活场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。