吴江夜泊
明 · 释妙声 · 七言绝句
原文
月照门前芦荻花,系舟不省是谁家。
一双白鹭忽飞去,水上有人弹琵琶。
译文 / 白话释义
月光照在门前的芦荻花上,把船系在岸边也不知道这是谁家。一双白鹭忽然飞离而去,水面上有个人正在弹奏琵琶。
注释
芦苇与荻草,两种水生植物,常生长在水边湿地,在古诗文中常被用来描绘水边的景色。
赏析
这首诗营造出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。从写作手法上看,诗人先以写景入题,描绘出一幅月下芦荻花的画面,简洁地勾勒出泊舟之地的环境,‘月照’点明时间,‘芦荻花’点明地点特征,给人一种清冷之感。‘系舟不省是谁家’,则增添了一种漂泊的迷茫感。紧接着‘一双白鹭忽飞去’,白鹭的动态打破了静态的画面,动静相衬,同时也为下文‘水上有人弹琵琶’做了铺垫,使琵琶声的出现不显得突兀。在情感表达方面,诗中既有羁旅漂泊的孤独与迷茫,又有对这种清幽之境的微妙感受。整体主题思想围绕着吴江夜泊时的所见所感展开,将自然之景与人物活动巧妙融合,给人以无限的遐想空间。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。