吴江夜泊寄长儿天彝八首
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
飞盖桥边月漾沙,顺流东去即侬家。
若为得共舟人语,转过船头向早霞。
译文 / 白话释义
飞盖桥边月光洒在沙滩上,顺着水流往东去就到我的家了。如果能够和同船的人交谈,就掉转船头朝着早霞的方向(前行)。
注释
高高的车篷,亦借指车。这里代指桥边的建筑或者地点。;水面动荡,这里指月光洒在沙滩上,如同水波动荡的样子。;我。古吴语中的自称。
赏析
从文学手法上看,首句‘飞盖桥边月漾沙’,通过描写飞盖桥边的月色映照沙滩的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅静谧的夜景图。‘月漾沙’三字,将月光的动态感表现出来,给画面增添了灵动之美。在情感表达方面,诗中透露出诗人对家的思念,‘顺流东去即侬家’直接点明家的方向,这种直白的表述中蕴含着深切的归家渴望。在意境营造上,整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的氛围,宁静的月夜、东去的流水、孤独的舟人,组合成一幅富有诗意的画面。主题思想围绕着归家与旅途的孤独,诗人在旅途中看到熟悉的景象,渴望与他人分享,反映出旅途之人的孤寂和对家的眷恋。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。