吴江赠顾茂伦
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
吴下要离子,相逢意气存。
千金生壮士,一饭死王孙。
返马亡秦塞,维舟破楚门。
他时功业就,痛饮在中原。
译文 / 白话释义
在吴地有一位杰出的人,相逢时彼此意气相投。千金能成就壮士的声名,一顿饭能让王孙丧命。(他)骑着马返回秦地的边塞,停船攻破楚地的城门。等将来功成名就之时,就在中原痛快地饮酒。
注释
春秋时期吴国刺客,以勇烈著称。此处借指顾茂伦,夸赞其杰出。;意志和气概,指朋友间志同道合、豪迈洒脱的情感。;骑马返回,描绘出行动的迅速和果断。;系船,体现出停留、准备行动的状态。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比突出了人物的豪迈气概,如‘千金生壮士,一饭死王孙’,以千金与一饭的对比,展现出不同的价值观念。情感表达上,充满了对友人的赞赏和对未来功业的期待,字里行间洋溢着豪迈之情。意境营造上,描绘了壮阔的场景,如‘返马亡秦塞,维舟破楚门’,展现出宏大的气势。主题思想方面,以朋友间的交往为契机,抒发了对建功立业的渴望和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。