吴江舟中赋得秋怀四首

明 · 王叔承 · 七言律诗

原文
龙关波浪接天浮,忆昨江帆过石头。
上国云霞高庙晚,乱山松柏孝陵秋。
几朝大政从新主,百战奇功失故侯。
试向镐京探往事,乾坤何得动闲愁。
译文 / 白话释义

龙关处的波浪与天空相连,想起昨日乘船经过石头城。京城的云霞映照高庙已是傍晚时分,零乱山岗中的松柏围绕着孝陵,一片秋意。多少朝代的大政都依从新的君主,身经百战立下奇功的旧臣却失去了往日的封侯待遇。试着向镐京探寻往昔之事,天地间怎会生出无端的忧愁。

注释

这里可能是指重要的关隘,其位置可能靠近江水,从诗中看有地势险要、波浪壮阔的特点。;即石头城,是南京的别称,在历史上是重要的军事和政治之地,见证了许多朝代的兴衰。;这里指京城、国都,是国家的政治中心。;指明太祖朱元璋的庙号,此处代指明朝的宗庙,是皇权和国家尊严的象征。;是明太祖朱元璋和皇后的合葬陵墓,象征着一个朝代的辉煌和终结。;过去的诸侯、功臣,这里指那些在朝代更替中失去地位的有功之臣。;西周的都城,这里是借指古老的都城,用以探寻往昔的历史。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、萧索而又带有历史厚重感的氛围。开篇‘龙关波浪接天浮’通过描写宏大的江景,奠定了一种开阔且略带壮阔又潜藏不安的基调。‘忆昨江帆过石头’则由眼前景联想到过去,自然地过渡到对历史的回顾。 写作手法上,颔联‘上国云霞高庙晚,乱山松柏孝陵秋’采用了寓情于景的手法,以高庙、孝陵周围的景色来暗示朝代的兴衰,云霞、松柏这些意象增添了一种肃穆、哀伤的氛围。颈联‘几朝大政从新主,百战奇功失故侯’则运用对比手法,新主与故侯对比,鲜明地展现出朝代更替时权力与地位的巨大变化,表达出对世事无常的感慨。 情感表达上,诗人通过对历史变迁、朝代更迭、功臣失势等现象的描写,流露出对历史兴亡的感叹,同时也蕴含着一种在这种巨大变化面前的无力感与淡淡的惆怅。主题思想围绕着对历史兴衰、人事无常的思考与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。