屋角丹枫
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
金行肃物欲功成,一夜江枫点翠屏。
不是天公爱红叶,要驱小隐入丹青。
译文 / 白话释义
在金气使万物收敛将要大功告成的时候,一夜之间江畔的枫叶将翠绿的山峦点缀得如同画屏。不是老天爷偏爱红叶,而是要促使那些小隐之人进入这美丽的画卷之中。
注释
指五行中的金气,古人认为秋季属金,金气主收敛,有使万物凋落之意。;使万物收缩、收敛。;指隐居山林。‘小隐入丹青’这里指进入如画卷般的山水之中隐居。;本指绘画中的红色和青色,这里泛指绘画,也可指代美丽的山水画卷。
赏析
从文学手法上看,首句‘金行肃物欲功成’运用了拟人的手法,‘金行’本为五行中的金气,被赋予了人的行为‘肃物’,生动地描绘出秋季来临万物开始收敛的景象。‘一夜江枫点翠屏’通过‘一夜’这个时间词,写出枫叶变红速度之快,‘点’字用得极为精妙,将枫叶对翠屏(青山)的点缀作用生动地表现出来,仿佛一幅天然的画卷瞬间形成。在情感表达方面,诗人对屋角丹枫的喜爱之情溢于言表,这种喜爱并非单纯对自然景物的喜爱,更有一种对归隐生活的向往之情。在意境营造上,通过对秋季江枫变红这一景象的描写,营造出一种宁静而又富有诗意的意境,那红枫与翠屏相互映衬,宛如仙境。主题思想上,诗人借丹枫表达了对自然之美的欣赏以及对归隐生活的向往,暗合古人寄情山水的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。