无脚桥

宋 · 韦骧 · 五言律诗

原文
枘凿关连壮,横空不可摇。
激波无雁齿,跨岸只虹腰。
改制千年取,倾舟众患消。
乘舆济人者,为惠固相辽。
译文 / 白话释义

无脚的桥,榫卯连接得十分坚固,横架在空中不可动摇。湍急的水波下没有如雁齿般的桥墩,横跨两岸的只有如彩虹般的桥身。这种改革的形式千年可取,能消除众多船只倾覆的祸患。那些乘车渡河的人,与真正的惠政相比实在相差很远。

注释

枘(ruì)和凿是榫(sǔn)头和卯眼,这里指榫卯结构,比喻互相投合。;像雁行一样排列整齐的东西,这里指桥墩。;虹的中部,这里形容桥身像彩虹的腰部一样。;乘车,这里指乘车渡河之人。;帮助他人渡河,这里指渡河这种小惠。;实在相差很远。固,实在;辽,远。

赏析

从文学手法上看,首联‘枘凿关连壮,横空不可摇’运用了直接描写的手法,通过‘枘凿关连’写出桥结构的稳固,‘横空不可摇’则给人一种雄伟、坚实之感,从静态角度展现桥的特征。颔联‘激波无雁齿,跨岸只虹腰’对仗工整,‘激波’对‘跨岸’,‘无雁齿’对‘只虹腰’,‘雁齿’形象地描绘出传统有桥墩桥的形状,而此桥无桥墩,以‘虹腰’来形容桥身,既写出桥的形状如彩虹横跨两岸的优美姿态,又突出了它不同于一般桥的独特之处,从动态的‘激波’和静态的桥的对比中,让桥的形象更加鲜明。颈联‘改制千年取,倾舟众患消’议论抒情,指出这种桥的改制有长久的意义,能够消除船只倾覆的隐患,从实用价值方面对桥进行赞美。尾联‘乘舆济人者,为惠固相辽’运用典故,以乘车渡河之人的小惠与建桥这种真正的惠民之举相比,升华了主题,表达出对这种伟大工程惠民意义的高度赞扬,以及对真正惠政的推崇。在意境上,诗中描绘出一座稳固、独特的无脚桥横跨水面,周围是湍急的水波,营造出一种宏伟壮观又宁静安全的氛围。情感表达上,诗人对桥充满了赞叹和钦佩之情,并且通过桥延伸到对真正惠政的向往和推崇。主题思想上,借对无脚桥的描写和赞赏,表达对有利于民生的伟大工程的肯定,以及对真正惠民政策的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。