五级峰
明 · 张羽 · 五言律诗
原文
灵山空自灵,庐岳远相形。
五级通寥廓,诸天隔杳冥。
风烟孤客去,木叶九秋零。
落日南岩静,僧闲自诵经。
译文 / 白话释义
灵山徒然有灵,和庐山远远相互比较。五级山峰高耸通向广阔天空,诸天界域隔着深远幽渺之处。风烟之中孤独的行客离去,深秋木叶纷纷飘落。落日下南岩一片寂静,僧人闲适自在地诵读经文。
注释
高远空旷,这里指天空等广阔之处。;深远渺茫之处,指幽深高远的地方。;秋季,这里指深秋。因为秋季有三个月共九十天,所以称为九秋。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将灵山与庐岳对比,一个‘空自灵’写出灵山徒有其灵却似乎不如庐岳,引发读者好奇。颔联‘通寥廓’‘隔杳冥’以动写静,写出五级峰的高耸以及与天界的分隔感,空间感极强。颈联通过描写‘风烟’‘孤客’‘木叶’‘九秋零’,借景抒情,描绘出一幅萧瑟孤独的秋景图,风烟之中孤客的离去,木叶在深秋的飘零,渲染出孤独、凄凉的氛围。尾联以‘落日’‘南岩静’‘僧闲’勾勒出一幅静谧的画面,与前面的孤客离去形成对比,僧人的闲适反衬出孤客的孤独。在情感表达上,全诗弥漫着孤独、寂寥之情,既有孤客面对五级峰及周边景色的孤独感,又有对世事无常、人生孤独境遇的喟叹。在意境营造方面,诗人通过描写五级峰的景色,构建出一个空寂、幽远、萧瑟的意境,让人仿佛置身于那片寂静的山林之中。主题思想上,主要表达了孤客在五级峰下的孤独之情以及对自然和人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。