乌金

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
乌金营里市,马乳点茶香。
汉女烧银鼠,蕃儿跨大羊。
红颜如粪土,白骨作垣墙。
向晚吹芦管,乌乌断客肠。
译文 / 白话释义

在乌金营中进行交易,用马乳来点缀茶香。汉族女子烧制银鼠皮,蕃族男子骑着大羊。美丽的容颜如同粪土一般,白骨堆积起来成为墙垣。到了傍晚吹奏起芦管,呜呜的声音让客人的肠子都要断了。

注释

可能是指一种特定的地名或与黑色金属相关的地方,在诗中可能指代乌金营这一特定的地点。;马的乳汁,在古代可能是一种较为珍贵的饮品或用于某些特定的仪式或场合。;一种皮毛珍贵的动物,汉族女子烧制银鼠皮,反映出当时的一种工艺和生活场景。;蕃指少数民族,蕃儿即少数民族的男子,这里体现了民族的差异。;用芦苇制成的管乐器,吹奏出的声音凄婉,常用于抒发情感。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将汉女与蕃儿的不同生活场景和行为进行对比,展现出多元的民族风貌。情感表达上,通过描绘红颜如粪土、白骨作垣墙等景象,传达出一种深沉的悲凉和对历史沧桑的感慨。意境营造上,乌金营的场景描绘出一种特定的地域氛围,芦管的吹奏更增添了凄凉的意境。主题思想方面,可能是在反映民族交融过程中的种种现象,以及岁月变迁带来的伤痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。