吴静腑席上偕侯赤社晤方尔止
明 · 黎遂球 · 七言律诗
原文
烽火征兵望将旗,可怜吾党但论时。
满堂客为侯生赞,五字城凭方叔师。
酒半断桥携烛至,雪中枯柳认舟移。
娇歌妙舞江南乐,只是闻鸡醉复悲。
译文 / 白话释义
烽火燃起征兵时都望着将旗,可怜我们这些人只是谈论时政。满堂宾客都为侯生点赞,五言诗的城垒全凭方叔做导师。酒喝到一半带着烛火来到断桥,在雪中透过枯柳辨认舟船的移动。娇美的歌声和美妙的舞蹈是江南的乐事,只是听到鸡鸣时醉意中又生悲意。
注释
我辈,我们这些人。在古文中,‘党’有同类、朋辈的意思,如‘君子不党’中的‘党’也有类似的含义。;指五言诗。因五言诗每句五个字,以城来比喻五言诗的坚固、有分量,体现出五言诗在诗歌创作中的重要地位。;这里指名为方叔的人,应是在诗坛有一定地位或才华的人,从‘五字城凭方叔师’可看出他在五言诗创作方面被人敬重。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联以‘烽火征兵’的大背景起笔,渲染出一种动荡不安的社会氛围,奠定全诗的基调。颔联通过描写‘满堂客为侯生赞’和方叔在五言诗方面的卓越(‘五字城凭方叔师’),运用了侧面描写的手法来突出人物。颈联‘酒半断桥携烛至,雪中枯柳认舟移’则是场景描写,画面感极强,‘断桥’‘雪中枯柳’‘舟’等意象营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上,诗中既有对时政的关注与感慨(‘烽火征兵望将旗,可怜吾党但论时’),也有在欢宴中的暂得欢乐(‘娇歌妙舞江南乐’),但最后归结于‘闻鸡醉复悲’的悲戚之情,这种悲既有对国家命运的担忧,也有个人在乱世中的无奈与哀愁。主题思想上反映了在特定的乱世背景下,文人的生活状态、社交往来以及复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。