吴景文居庭牡丹盛开饮后有感

元 · 贡师泰 · 七言律诗

原文
韶光天遣属君家,犹是东京第一花。
金鼎夜寒团绛雪,锦机春暖簇红霞。
倚风忽作缠头舞,避日还将便面遮。
薄暮阑干同醉倚,却怜孤客鬓先华。
译文 / 白话释义

美好的时光是上天赐予您家的,这里仍然是东京第一流的花朵。夜晚在金鼎中,牡丹花像团团绛雪般寒冷;春暖时节,锦机上的牡丹花像簇簇红霞般灿烂。倚靠着风,牡丹花忽然像缠头舞女般舞动;躲避着太阳,还将便面用来遮挡。傍晚时分,靠着栏杆一同醉意醺然地倚靠,却怜惜我这个孤独的客人鬓发已经先变白了。

注释

美好的时光,常指春光。这里指牡丹盛开的美好时节。;古代指洛阳,因在唐朝时被视为东都而得名。这里指牡丹生长的地方。;铜制的鼎,常用来煮茶或炼丹等。在诗中,可能是指放置牡丹花的铜制器具,营造出一种高贵、典雅的氛围。;深红色的雪,常用来比喻红色的花朵。这里形象地描绘出牡丹花的深红色。;织锦的织机,这里指织有牡丹花图案的锦缎。描绘出牡丹花在锦缎上的绚丽景象。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的修辞手法,将牡丹花比作‘绛雪’和‘红霞’,生动形象地描绘出牡丹花的颜色和形态,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对牡丹的赞美和对自身孤独的感慨,抒发了作者内心的复杂情感,既有对美好事物的喜爱,又有对孤独处境的无奈。意境营造上,营造出一种温暖而又略带忧伤的氛围,夜晚的金鼎和春暖的锦机,与傍晚的阑干和孤独的客人形成鲜明对比,意境丰富。主题思想上,以牡丹为载体,表达了对时光流逝和人生境遇的思考,同时也流露出对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。