吴姬曲五首 其二

宋 · 戴表元 · 诗词

原文
吴姬歌,歌声宛宛歌情多
当尊一阕且呼酒,酒遍余声无奈何
春风颠狂亦如我,坐见花外摇湖波
译文 / 白话释义

吴地女子唱歌,歌声婉转蕴含着许多情思。面对着酒杯唱完一曲便呼喊着添酒,酒洒遍时歌声的余音袅袅让人无可奈何。春风颠狂得就像我一样,坐在这里看到花朵外边湖波摇曳。

注释

吴地的美女。;形容声音婉转。;面对着酒杯。尊,同‘樽’,酒杯。;一曲。阕,què。;本指精神失常,这里形容春风的猛烈、肆意。颠,diān。

赏析

这首诗在意境上,通过描写吴姬唱歌、饮酒以及眼前春风拂动湖波的景象,营造出一种灵动而略带惆怅的氛围。吴姬歌声宛转、情思丰富,而饮酒作歌的场景又增添了几分洒脱。春风与‘我’的癫狂相类比,将无形的情感具象化,使得人与景相互交融,那花外摇荡的湖波如同人物内心情绪的波动,景中有情,情中有景。 从写作手法来看,首先是直接描写与间接描写相结合。直接描写吴姬歌声‘宛宛歌情多’,让读者直接感受到歌声的美妙和情思;又通过‘当尊一阕且呼酒’这种行为侧面烘托歌声的感染力,让人沉醉其中。其次,采用了类比的手法,把春风的癫狂和自己相比,生动地传达出自己内心难以抑制的情绪。 在情感表达方面,诗中既有对吴姬歌声的欣赏和陶醉,又有一种难以言说的惆怅无奈。如‘酒遍余声无奈何’一句,余声袅袅中蕴含着诗人对美好事物消逝的无奈之感。整首诗主题思想较为多元,既展现了吴姬歌酒相伴的生活场景,也借景抒情表达了诗人自己的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。