吴季子祠下作
清 · 王士禛 · 五言
原文
我行延陵城,怀古心菀结
让德邈已远,流风缅曩哲
州来季当立,高怀宁讵屑
躬耕表遐志,亮哉子臧节
慕义永无穷,穹碑字难灭
所悲于潜役,国乱相更迭
伍胥进勇士,专诸践王血
逊位固高义,复命忍臣列
《春秋》不名贤,书札理当晰
呜呼三代后,斯风久沦绝
廉节起顽懦,尚论义常窃
缟纻思古人,空祠飒寒雪
译文 / 白话释义
我行走在延陵城中,心中郁结着怀古的情思。推让王位的美德已经远去,流传的风尚使往昔的贤哲令人缅怀。州来季札本应被立为国君,他那高尚的情怀怎会屑于王位。亲自耕种表明他远大的志向,子臧的气节实在是高尚啊。倾慕道义永远没有穷尽,那高大石碑上的字难以磨灭。所悲伤的是在于潜的战役,国家陷入混乱更迭不休。伍子胥举荐勇士,专诸刺杀吴王溅血。季札辞让君位固然是高尚的义举,奉命出使又怎忍居于臣列。《春秋》不直呼贤人的名字,书写的道理应当明晰。唉,三代之后,这种风气早已沦丧断绝了。廉洁的气节能激励顽劣懦弱之人,我私下常常崇尚谈论这种义理。穿着白色的衣服思念古人,空旷的祠庙中寒雪飒飒飘落。
注释
郁结,指思绪等纠结、集聚。;遥远。;以往,从前。;岂,难道。;远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述季札让国的事迹,如‘州来季当立,高怀宁讵屑。躬耕表遐志,亮哉子臧节’等句,详细地讲述了季札本应继承王位却不屑于王位,以躬耕表明志向的事情,叙事清晰。同时,抒情贯穿其中,诗人通过‘我行延陵城,怀古心菀结’直接表达自己的怀古幽情,在叙述事迹过程中也饱含对季札的崇敬之情。在情感表达上,诗人对季札充满了敬仰与追慕,对季札让国的高风亮节表示钦佩,‘慕义永无穷,穹碑字难灭’就体现出这种敬仰是无尽的。在意境营造方面,诗的末尾‘缟纻思古人,空祠飒寒雪’描绘出在寒雪飘洒的空祠中思念古人的画面,营造出一种清冷、孤寂而又充满历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是通过对季札事迹的追述,表达对古代贤人的敬仰,同时感慨当今社会这种高风亮节已经沦丧,有一定的警世意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。