吴郡陆义姑姊篇
明 · 尹台 · 五言
吴郡有位义姑姊，本来家住在吴东市。家族世代讲究礼仪，光辉荣耀称为陆氏。为官治学承继先辈，闺阁风尚传袭女德。孔雀翩翩飞翔，喜爱栖息在珍奇的树上。哪里料到一双佳偶，比翼之时遭到摧毁。可叹啊这位义姑姊，守寡长怀哀伤憔悴。有众多优秀杰出的弟弟，义姑姊的那些弟弟。二弟担任秘书郎，黄门给事的官职。刚正喜欢进谏忠言，出入侍奉天子。谏书指责官员奸邪，因此获罪被贬到夷巂。即将远行带着小儿，悲痛之情不能停止。小儿行走在霜上哀怨没有母亲，悲叹孩子依靠谁呢。叹我义姑姊，顾念弟弟心中忧焚。前去道别再次嘱托，弟弟啊一定要谨慎起居饮食。孩子在远行途中不要担忧，姐姐自会妥善安排。默默暗自思忖，弟弟家中空荡谁来照看。有姐姐在弟弟足以安心，弟弟的孩子姐姐能够安置。前往弟弟的住所居住，姐姐秉持大义始终如一。高大的门户紧闭多重门闩，白日映照窗上交织的花纹。吩咐厨房准备饭食，提携我那换牙的幼童。教导小姑刺绣，训导大儿经义要旨。弟弟从远方归来，像萑兰一样在阶下拜谢。向高堂之人祝寿，男孩长大女孩聪慧。长跪叩谢姐姐恩情，功德流传无尽。远近之人没有不赞叹的，贤德啊这位义姑姊。上天赐给你福运，长寿尽享安康福祉。向上可与义姑的美名等同，美好的声誉世代相传。
寡妇守护家庭，指妇女在丈夫死后不再改嫁，独自坚守家庭。；连续不断的样子，这里可理解为众多。；刚强正直，‘彊’同‘强’。；因为触犯、违逆（天子或上司等）。‘坐’表示因为，‘忤’表示违逆、触犯。；被贬谪到夷巂这个地方。‘谪’为贬谪，‘夷巂’为地名。；幼童。‘龀’指儿童换牙，这里指代儿童。；两种草名，这里形容弟弟恭敬的样子。；福运、福气。；美好的声誉。
这首诗塑造了一位深明大义的义姑姊形象。在文学手法上，开篇先介绍义姑姊的家族背景，以‘煌煌称陆氏’表明家族的荣耀不凡，为后文义姑姊的大义行为作铺垫，这是一种常见的先扬后抑或先扬后扬的写法。从情感表达来看，诗中既有对义姑姊孀居哀伤的同情，如‘咄哉义姑姊，孀守长哀瘁’，又有对她顾念弟弟、抚养弟儿等大义行为的赞美，像‘贤哉义姑姊’这样直接的抒情语句。在意境营造方面，通过描写‘孔雀翔翩翩，珍树爰集止。何期双好匹，比翼中摧毁’的美好事物被破坏的景象，来暗喻义姑姊的遭遇，同时也增添了一种凄美之感。主题思想上，主要是歌颂义姑姊的贤德与大义，展现了传统家族中女性的美好品德和家庭伦理观念。整体叙事流畅，人物形象鲜明。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。