武克显赠别卷二首

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
十载言归人不见,独将书画上长安
此情直与江流远,莫说如今行路难
冠盖临岐费苦吟,太平人物盛时音
至今翰墨犹赓和,不尽当时赠别心
译文 / 白话释义

十年说要归来却不见人回来,独自带着书画前往长安。这种情感就如同江水一样长远,不要说如今路途行走艰难。官员们在分别之处苦苦吟诗,这是太平盛世中的人物发出的声音。直到现在笔墨间的唱和还在继续,也道不尽当时赠别的心意。

注释

原指毛笔和墨汁,后借指文章、诗文书画等。;续用他人原韵或题意唱和。;本指面临歧路,后多用来表示即将分别。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘十载’这样的时间跨度设置悬念,引发读者好奇,吸引读者深入探究‘人不见’的原因,同时‘独将书画上长安’勾勒出一个孤独却怀揣着希望前行的人物形象。颔联运用比喻手法,将情感比作江流,生动地表现出情感的绵长无尽。颈联的‘冠盖临岐费苦吟’描绘出离别场景中人物的活动,‘费苦吟’三个字细腻地表现出离别时的复杂情绪和郑重态度。尾联‘至今翰墨犹赓和,不尽当时赠别心’,从当下的翰墨唱和联想到当年的赠别之心,时空转换,将往昔与现在连接起来,拓展了诗歌的时空维度,加深了诗歌的内涵。在情感表达上,诗歌既有对友人久未归的思念和牵挂,又有对离别的不舍之情,还有对往昔赠别场景的怀念。在意境营造方面,既有时间的纵深感,又有情感的深沉感,如江流般绵延的情感给全诗营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着赠别展开,通过回忆往昔的赠别,表达对友人的思念、离别的感怀以及对往昔时光的追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。