武克显赠别卷二首 其二

明 · 张宁 · 七言绝句

原文
冠盖临岐费苦吟,太平人物盛时音
至今翰墨犹赓和,不尽当时赠别心
译文 / 白话释义

达官显贵们在分别的路口费尽心思吟诗相赠,这是太平盛世里人物的盛情之音。直到如今那些诗词还在相互唱和,也难以尽表当时赠别的心意。

注释

指官员的冠服和车乘,这里代指达官显贵。;本指面临歧路,后多用于赠别之辞,这里指分别之处。;续用他人原韵或题意唱和。

赏析

从文学手法上看,首句‘冠盖临岐费苦吟’,直接描写送别时的场景,‘冠盖’点明送别之人的身份地位,‘费苦吟’生动地刻画出送别时人们吟诗的认真与用心,先从具体行为入手。‘太平人物盛时音’点明了时代背景,‘太平’与‘盛时’相呼应,在这样的时代下人物之间的赠别之情通过吟诗得以体现,使这种情感有了特定的时代色彩。后两句‘至今翰墨犹赓和,不尽当时赠别心’采用了今昔对比的手法,往昔的赠别场景虽已过去,但如今那些赠别诗还在被人们赓和,然而即便如此也难以完全表达当时的赠别之心,进一步强调了当时赠别情感的深沉与复杂。在情感表达方面,主要围绕着赠别之情展开,既有当时送别者之间的依依惜别之情,也有对往昔美好时光和真挚情感的怀念之情。在意境营造上,通过对往昔送别场景的描述和如今对赠别诗赓和的呈现,营造出一种略带惆怅的缅怀意境。主题思想上,以赠别卷为切入点,表达对往昔赠别情感的珍视以及对当时盛时盛情的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。