吴克学郎中自义兴访予西湖之上即席有诗因共游天马山历樱桃湾绝吴松而归次韵为赠

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
漫郎心事漫郎知,曾及昭陵在御时。
风雨幸收千里棹,山龙深愧八蚕丝。
相过转益沧洲兴,投赠难胜白雪词。
珍重横塘晚来别,碧云无限古今思。
译文 / 白话释义

漫郎的心事只有漫郎自己知道,曾经赶上唐太宗在位的时候。幸运地在风雨中乘坐千里之船前来,穿着山龙图案衣服(喻指为官)深感惭愧。相互拜访更增添了隐居的兴致,您赠给我的诗如同白雪般高雅难以承受。在横塘傍晚分别的时候格外珍重,碧云下蕴含着从古至今无尽的思念。

注释

唐太宗李世民的陵墓,这里指代唐太宗在位的时期,借指盛世之时。;绣有山和龙图案的衣服,古时为帝王及上公的礼服,这里代指为官者的服饰,暗指为官的身份。;即八蚕之丝。极言其细密。此处用来表示自身在为官之事上应精心细致对待,有惭愧之感。;沧洲,滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。沧洲兴即对隐居生活的兴致。;阳春白雪之词,高雅的诗词,这里用以称赞友人赠诗的高雅。

赏析

从文学手法上看,首联‘漫郎心事漫郎知,曾及昭陵在御时’,运用典故,‘昭陵在御时’指代曾经的盛世,以漫郎自比,引发读者对往昔的联想。颔联‘风雨幸收千里棹,山龙深愧八蚕丝’,通过‘风雨’‘千里棹’等描写行程中的风雨兼程,而‘山龙’与‘八蚕丝’则暗示自己为官的不安,对比之中表达复杂情感。颈联‘相过转益沧洲兴,投赠难胜白雪词’,对仗工整,‘沧洲兴’表达出对隐居生活的向往,‘白雪词’以高雅的白雪来形容友人的诗作,体现出对友人诗才的钦佩。尾联‘珍重横塘晚来别,碧云无限古今思’情景交融,‘横塘晚别’的场景描绘出离别的不舍,‘碧云无限古今思’将当下的离别之情与古今的幽思融合,意境深远。在情感表达上,诗中既有对友人来访的欣喜,又有对自身为官的惭愧,还有对往昔的追念以及离别的惆怅。主题思想上围绕着与友人的交往、自身的境遇和古今的感慨展开。整体意境开阔又略带惆怅,既有风雨行程的画面感,又有横塘晚别的惆怅氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。