巫来江歌
清 · 杨圻 · 七言
原文
巫来江水碧如油,炎方帝子乘兰舟。
江女摇珰烟花洲,绿发縿縒珠玉秋。
红肌香泪出风雨,耿耿银河隔天语。
埋骨无人吊碧山,狒狒来时猩猩去。
蛮云莽莽骑红鲤,苍梧露冷迷湘水。
早知天上胜人间,一笑相逢都未死。
水云破碎月脱衣,夜来化作寒蝶飞。
青陵台畔行人稀,荒宫梁殿花草非。
湿萤暗照雷塘夜,游魂归去青山下。
译文 / 白话释义
巫来江的江水碧绿如油,南方的帝王之子乘坐着兰舟。江上女子在烟花洲摇着耳饰,乌黑的头发飘动,如同珠玉般的秋景。红颜带泪好似出于风雨之中,明亮的银河隔开了彼此的话语。死后埋骨无人在碧山凭吊,狒狒到来猩猩离去。南蛮之地云雾茫茫,仿若骑着红鲤,苍梧之地露水清冷,湘水迷茫。早知道天上胜过人间,相逢一笑都还未死去。水云破碎月亮像是脱去了外衣,夜晚来临化作寒蝶飞舞。青陵台边行人稀少,荒废的宫殿、房梁和殿堂花草都已衰败。湿萤暗暗地照着雷塘的夜晚,游魂回到青山之下。
注释
泛指南方炎热地区。;摇动耳饰,珰是古代妇女戴在耳垂上的装饰品。;毛发或枝条等细长的样子。;一种动物,这里可能是用狒狒和猩猩来营造一种荒蛮的氛围。;古代传说中的台名,常与爱情悲剧等故事相关,此处用来营造一种凄凉的氛围。
赏析
这首诗在意境上奇幻诡谲,融合了多种神话传说和独特的自然景象。诗中描绘的巫来江的景象如‘江水碧如油’等,从一开始就奠定了一种神秘而优美的基调。从写作手法来看,运用了丰富的意象,如‘红鲤’‘寒蝶’‘青陵台’等,这些意象或是神话中的事物,或是带有特定文化内涵的景致,它们相互交织,构建起一个虚实相生的奇幻世界。在情感表达方面,充满了一种对生死、对天上人间的感慨与思考,有一种旷远而幽微的情思。主题思想上,既有对神秘的南方地域的想象与描绘,也有对生死轮回、天上人间境遇的探寻。诗中的描写从人间到天上,又从神话回到现实的荒败之景,时空转换自然又奇幻,展现出诗人丰富的想象力和深邃的思想内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。