五老峰歌四十韵呈国武兄索和

近代 · 俞律 · 七言

原文
五老作峰谁之功,云何万古浮云中
浮云去来无始终,任尔南北东西风
岸然端坐摩苍穹,放眼人间非昏瞢
一老揽云倚寒松,一老踞石紫芝丛
一老微笑轻抚胸,一老招日来天东
更有一老须发浓,把卷读书容谦恭
前自盘古立穹隆,后及吾辈文章公,万世阅尽重复重
三皇五帝何匆匆,坟典索丘皆倥侗
造化冶物殊精工,静悟今古原一同
我来四度遥相逢,欲与当面论雌雄
力登高绝天郁葱,回首不见其影踪
人若忧患情忡忡,天若有情老于侬
避不我见应有衷,我诚凡夫如蒿蓬
五老古圣实尊崇,莫非不屑与我通
怅归山下心悾悾,杖屐空谷声跫跫
回首五老仍在空,哂笑向吾无改容
彼为龙也吾为虫,天上地下难折冲,仙凡有隔非中庸
待过期颐大限穷,相期登仙上天宫
侧立班中意融融,好作第六第七翁,五老峰作七老峰
译文 / 白话释义

五老峰是由谁造就的功绩呢,为何却在万古的浮云之中呢。浮云来来去去没有始终,任凭那南北东西的风。庄严地端坐着摩着苍穹,放眼人间不是昏昧懵懂。一位老人揽着云倚靠着寒松,一位老人盘踞在石头上的紫芝丛中。一位老人微笑着轻轻抚摸着胸口,一位老人招引着太阳从东方而来。还有一位老人胡须头发浓密,拿着书卷读书面容谦恭。从前从盘古开辟天地建立穹隆开始,到后来到我们这些写文章的人,历经万世看尽重复又重复。三皇五帝多么匆匆忙忙,那些典籍坟丘都很空洞。大自然造就万物非常精巧,静静领悟古今原本是一样的。我来这里已经四次远远地相逢,想要和他们当面争论胜负。奋力登上极高之处天地葱郁,回头却看不见他们的身影踪迹。人如果有忧患之情忧愁不安,天如果有情感比我更苍老。避开我不见应该是有苦衷,我确实是凡夫俗子如蒿草蓬蒿。对五老古圣确实很尊崇,莫非是不屑和我相通。惆怅地回到山中内心空虚,拄着拐杖在空谷中发出脚步声。回头看五老仍然在天空中,嘲笑地看着我没有改变面容。他们是龙而我是虫,天上地下难以较量,仙凡有隔阂不是中庸之道。等到过了百岁寿命穷尽,相约一起升仙上天宫。在旁边站立心意和悦,好成为第六第七位老翁,五老峰变成七老峰。

注释

指天的形状,也用以指天。在诗中形容盘古开辟天地后天空的样子。;蒙昧无知的样子。这里形容三皇五帝时期的典籍坟丘所呈现出的混沌状态。;草木苍翠茂盛的样子。描绘登高远望时天地间草木葱茏的景象,体现出山峰的高峻和周围环境的生机。;诚恳的样子。诗人因未得五老峰回应而内心诚恳地感到惆怅。;脚步声。描绘诗人在空谷中拄杖行走时发出的声音,烘托出山中的寂静氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了丰富的拟人手法,如‘五老作峰谁之功,云何万古浮云中’将五老峰拟人化,询问其形成之功及在浮云中的状态,增添了诗歌的趣味性和神秘感。情感表达方面,诗人既有对五老峰的尊崇与敬仰,如‘我来四度遥相逢,欲与当面论雌雄’,又有因未得五老峰回应而产生的惆怅,如‘怅归山下心悾悾’,情感真挚而细腻。意境营造上,通过描绘五老峰在浮云中的端庄之态,以及诗人与五老峰的互动,营造出一种空灵、悠远的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,诗歌探讨了人与自然的关系,以及仙凡之间的隔阂与相通,表达了诗人对自然和人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。