晤连山令张羽皇率赠
明 · 释今无 · 七言绝句
原文
连山万仞石嵯峨,作宰还如作客过。
旧日布袍犹自着,晴岚湿气较谁多。
译文 / 白话释义
连山有万仞之高,山石高峻不平。在此地做县令就如同过客一般。过去的布袍依旧穿着,这晴日山中的雾气与湿气相比谁更多呢?
注释
仞,古代长度单位。万仞形容极高。;形容山势高峻。;做县令。宰,县令的古称。;晴日山中的雾气。岚,山林中的雾气。
赏析
从文学手法来看,首句‘连山万仞石嵯峨’,运用了夸张的手法,‘万仞’极言山之高,‘嵯峨’生动地描绘出山石高耸险峻的样子,给人以很强的画面感,为全诗奠定了一种雄浑壮阔的基调。在情感表达上,‘作宰还如作客过’一句,写出了主人公作为县令却有过客之感,流露出一种漂泊、不得志的情绪。而‘旧日布袍犹自着’则进一步加深了这种情绪,通过穿着旧日布袍这一细节,暗示了为官的清苦或者仕途不顺,未能改变自身的境遇。最后一句‘晴岚湿气较谁多’看似在问晴日山岚与湿气的多少,实际上是一种对自身所处境遇的迷茫与无奈的情绪外化,以景语作结,营造出一种幽微、怅惘的意境。主题思想上,主要表达了诗人对友人仕途境遇的感慨与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。