原文

舍舟东新桥，徒步北郭门

人烟竟萧瑟，往事不复论

晨炊起断垒，秋草生颓垣

平生富丽地，转盻成荒村

入城问所交，十室才一存

诸生幸颇集，日夕具酒尊

有兄在苕川，久别劳梦魂

那知十五载，再叙骨肉恩

吾儿渡江至，迎我归田园

田园岂不好，况有可抱孙

松楸兵燹馀，何以慰朝昏

迟行复迟行，泪下声复吞

译文 / 白话释义

在武林，下了船登上东新桥，徒步走向北郭门。人烟竟是如此的冷落凄凉，往事已不堪再谈论。早晨做饭的炊烟从残断的营垒升起，秋草在倒塌的墙垣上生长。往昔繁华富丽之处，转眼间变成了荒村。进入城中询问以前交往的人，十户人家只剩下一户。各位学生幸好还聚集了不少，早晚都备好了酒食。有兄长在苕川，长久分别让我梦绕魂牵。哪知道过了十五年，又能再叙骨肉亲情。我的儿子渡过江来，迎接我回归田园。田园难道不好吗，况且还有可以抱的孙子。松楸树在战火之后剩余无几，拿什么来慰藉早晚的时光呢。慢慢地走啊又慢慢地走，泪水流下声音又哽咽住。

注释

旧时杭州的别称，这里代指杭州城。；外城的城门。；看，这里有转瞬之意。；因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“晨炊起断垒，秋草生颓垣”，简洁而生动地勾勒出了战后荒凉的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人的情感十分复杂，既有对战乱后破败景象的哀伤，如“入城问所交，十室才一存”，也有对亲人久别重逢的欣慰，像“那知十五载，再叙骨肉恩”，还有对田园生活既期待又有些许惆怅的矛盾心情。在意境营造方面，通过描绘萧瑟的人烟、断垒、颓垣等景象，营造出一种荒废、凄凉的意境。主题思想上，反映了战争对社会造成的巨大破坏，以及在这种破坏之下人们对亲情、对安宁生活的渴望。

主题与意象

写战乱悲荒凉叙亲情叹世事白描法思田园伤变迁