武林登晴晖楼简臬司诸公

湖水比镜子还要明亮，晴日的光辉一同在湖面徘徊。水洲随着碧绿的山峦转动，寺庙在金色的沙滩边出现。海上的神山与此非常相似，红色楼阁和青红色的宫殿仿佛在虚无之中。每年都有游人踏着落花前来，在清明和上巳这样的时节。使者的车驾西望荆湘之地很是遥远，仍然对这著名的湖水充满眷恋。跟随您持着玉节登上高楼，水光山色就在栏杆边。来到此地时正值暮春，水边的桃花杏花已经稀少。淡淡的阴云轻拂着早晨的树林，还能看到春天的鸟儿飞翔。春天的鸟儿飞翔，春天的草儿碧绿，落花飞絮又有什么可叹息的呢。这里面兴亡的感慨很多，转眼间互相观看已经觉得可惜。您难道没看到宋朝中叶遭受胡人的侵扰，皇帝曾经逃到南方。于是就把这里当作龙池之水，一天之内就在离宫栽种满花。湖中的游人和洛阳的客人，留恋江南而忘却了北方。芙蓉苑荒废，野马嘶鸣，常常使忠诚之人眼中流血。唉，这种情感无法言说，只能用昔日的珍惜之情来伤怀。山中各座陵墓岁月悠长，岳飞祠在松杉的环绕下显得古老。当今是车同轨书同文的全盛时代，况且又有很多贤才都在此地。诉讼平息，江水平静，可以出游娱乐，风和日丽正适合人们游玩。东山飘出云彩西山降下雨水，楼下奏乐楼上起舞。和您有酒就只管喝吧，分别之后的相思之情渺茫难以言说。

晴日的光辉。；红色的楼阁。绛，本义为大红色。；青红色的宫殿。绀，稍微带红的黑色。；使者所乘的车。；形容感情深厚、难舍难分。；栏杆。纵为栏，横为楯。；指岳飞，岳飞被追封为鄂王。

这首诗在文学手法上，首联采用了比喻的手法，将湖水比作镜子，生动形象地写出湖水的清澈明亮。颔联中‘洲随碧山转，寺逐金沙开’，一个‘随’字和一个‘逐’字，化静为动，把洲与山、寺与金沙的关系写得灵动鲜活。在写景方面，诗中既有对晴晖下湖水、山、寺等美好景色的描写，如‘湖水明于鉴，晴晖共徘徊。洲随碧山转，寺逐金沙开。海上神山宛相似，绛楼绀殿虚无里’，营造出一种空灵、美妙的意境；又有暮春时节‘水边桃杏稀。轻阴拂朝林，尚见春禽飞。春禽飞，春草碧，落花飞絮何嗟及’的景象描绘，增添了几分淡淡的惆怅之感。从情感表达来看，诗中既有对眼前美景的喜爱之情，又有对朝代兴亡的感慨，如从对南宋王朝兴衰的回顾中表达出深沉的兴亡之感，‘君不见宋家中叶惊胡沙，南国曾经度翠华……湖中游人洛阳客，恋却江南忘河北。芙蓉苑落野马嘶，常使精忠眼流血’。主题思想上，通过描写登楼所见之景，感慨古今兴亡之事，同时也表达出对当下盛世的一种欣慰之感，‘昭代车书全盛时，况复多贤尽在兹。讼平江清出游豫，风日正与人相宜’。