武陵春
宋 · 赵长卿 · 词·武陵春
原文
又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲。
万点灯和月色新。
桃李倍添春。
花县主人情思好,行乐逐良辰。
满引千锺酒又醇。
歌韵动梁尘。
译文 / 白话释义
又到了刚刚遇到的十五之夜,祥瑞之气浓厚弥漫。千万盏灯与新的月色相辉映。桃李盛开更增添了春色。花县的主人心情畅快,追逐这美好的时刻尽情行乐。满满地饮尽千杯美酒,酒味醇厚,歌声的音韵美妙得能使屋梁上的灰尘震动。
注释
yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;hè,这里指相互映衬、呼应。;古代对县治的美称,此处指主人公所在之地。;满杯而饮。;屋梁上的灰尘。
赏析
从文学手法上看,首联‘又是新逢三五夜,瑞气霭氤氲’点明时间,且以‘瑞气霭氤氲’渲染出一种祥瑞、朦胧的氛围,为下文的欢乐场景做铺垫。颔联‘万点灯和月色新。桃李倍添春’通过描写灯火与月色交相辉映,桃李盛开的景象,运用视觉描写,展现出一幅美丽的春夜图,其中‘倍添春’用词简洁却生动地强调出桃李对春景的增色作用。颈联‘花县主人情思好,行乐逐良辰’点出人物及其心境,‘情思好’直白地写出主人的好心情,‘逐良辰’体现出对美好时光的积极享受。尾联‘满引千锺酒又醇。歌韵动梁尘’从饮酒和唱歌两个方面描写行乐的具体行为,‘歌韵动梁尘’运用夸张手法,极言歌声的美妙动听。在情感表达上,整首诗洋溢着欢快、愉悦的情绪,通过描写春夜的美景、主人的好心情以及欢乐的行乐场景来表达。在意境营造方面,构建了一个春夜灯火辉煌、桃李盛开、美酒飘香、歌声动人的欢快惬意的意境。主题思想围绕着春夜良辰中的行乐展开,展现出人们对美好生活的热爱与享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。