武陵道中
明 · 毛绍龄 · 七言绝句
原文
小艇溪头杨柳深,高飞独鹤伴孤琴。
落花流水桃源洞,知有秦人何处寻。
译文 / 白话释义
在小溪源头,小艇边的杨柳郁郁葱葱。一只高飞的孤鹤陪伴着孤独弹奏的琴音。那落花随着流水去往桃源洞的方向,也知道有秦人但又到哪里去寻找呢。
注释
桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,文中描绘了一个与世隔绝、美好的地方。;《桃花源记》中的居民,他们为避秦乱而隐居于此。
赏析
从文学手法上看,此诗首句描绘出一幅溪边小艇、杨柳深深的画面,属于典型的景物描写,通过对眼前之景的勾勒,为全诗奠定了一种清幽的氛围。‘高飞独鹤伴孤琴’一句运用了以动衬静的手法,孤鹤高飞,琴音孤独,更加烘托出一种寂静孤独之感。在情感表达方面,全诗流露出一种寻觅无果的怅惘之情,诗中的‘桃源洞’象征着美好的世外桃源,诗人对它的寻觅却不可得。在意境营造上,诗中既有小溪、杨柳、落花流水等自然景象营造出的清幽意境,又因独鹤、孤琴、寻秦人不得等元素增添了孤寂、空茫的意境。主题思想上,反映了诗人对世外桃源般美好生活的向往以及这种向往在现实面前无法达成的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。