吴令苏允吉过访草堂有赠一首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
仙令弹冠东鲁贤,五湖云日鸣花弦。
玄圭玉操苍黎慕,明远清文海峤传。
却扇风生翠庭转,停车雨色朱空悬。
山厨聊出茅容馔,拂麈高谈及暮天。
译文 / 白话释义

贤能的吴令如同东鲁的贤人一样前来任职,在五湖的云日之下奏响美妙的乐章。他有着高尚的品德和操守,受到百姓的仰慕,他如鲍照(字明远)般清美的文章在海边一带流传。他摇扇生风,让庭院似乎也随之转动,停车之时,天空还悬着雨色。我在山中简陋的厨房拿出如茅容准备的粗陋饭食,我们拂拭着麈尾高谈阔论直到傍晚。

注释

黑色的玉圭,常被用来表示高洁的品德等;高尚的操守;海边的山岭,这里泛指海边一带的地方;摇扇,出自《世说新语·轻诋》等文献;茅容准备的饭食,茅容是东汉时期的一位贤士,这里表示粗陋但充满诚意的食物;拂拭麈尾,麈尾是古人闲谈时拿着的一种工具,拂麈表示高雅的谈论

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又高雅的氛围,以'五湖云日'等景象勾勒出一种开阔又带有诗意的空间。写作手法上运用典故,如'明远清文'以鲍照的才华来比拟苏允吉的文章出众,增强了作品的文化底蕴。情感表达方面,诗人对苏允吉充满了敬重与钦佩之情,从对他品德、文章的赞美中可见一斑。从主题思想来看,通过描写苏允吉的来访,展示了二人之间高雅的交往,也反映出诗人对贤才的欣赏与向往。诗中的'却扇风生'和'停车雨色'等描写生动细致,从视觉等方面给人以直观的感受,使整个画面富有动态感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。