武林韩与玉名玙雅与易之在京师交至密至正十五年乙未归武林病亡六月闻讣余虽未获缔交以易之之故数有翰墨附余是年冬十月朔偕易之暨武林杨彦常乡中蒋伯威叶孔昭应成立祭于鄞江义塾约赋诗以挽之

元 · 张仲深 · 七言律诗

原文
渺渺红尘翳九区,交游零落似星疏。
斗山未遂荆州识,翰墨长瞻逸少书。
京国十年奔走后,江城六月讣闻初。
知心赖有相如在,我亦临风为哭诸。
译文 / 白话释义

广阔的红尘遮蔽了天下九州,交往的朋友零落得像星星一样稀疏。未能在有德行的前辈面前结识,常常仰望王羲之的书法。在京城十年奔波劳碌之后,在江城六月初听到噩耗。知心的朋友幸好有司马相如在,我也迎着风为他们哭泣。

注释

遮蔽,遮盖。这里形象地描绘出红尘的广阔,仿佛遮蔽了整个世界。;指德行高尚如北斗和泰山。常用来比喻有德行的前辈。典故出自《后汉书·贾逵传》,后世常用‘斗山’来指代有德行的人。;指结识贤人。源自《三国志·蜀书·庞统传》中庞统与司马徽的故事,司马徽称庞统为‘南州士之冠冕’,庞统由此声名远扬。这里诗人表达了未能在有德行的前辈面前结识的遗憾。;笔墨,这里代指诗文。古代文人常以翰墨来指代自己的文学创作。;指王羲之,字逸少。他是东晋时期著名的书法家,被誉为‘书圣’。诗人用‘翰墨长瞻逸少书’表达对王羲之书法的仰慕之情,同时也暗示了自己对文学艺术的追求。;指司马相如,西汉时期著名的文学家。诗人以‘知心赖有相如在’,表达对友人的深厚情谊,如同司马相如与卓文君之间的知音之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借代的手法。对比了往昔交游的热闹与如今的零落,借‘斗山’‘荆州识’等典故,表达了对未能结识贤人的遗憾。情感表达上,通过‘讣闻初’‘临风哭诸’等词句,深刻地抒发了对友人离世的悲痛之情。意境营造上,‘渺渺红尘’营造出一种广阔而寂寥的氛围,烘托出诗人内心的孤独与哀伤。主题思想上,主要围绕着对友人的思念和哀悼展开,同时也流露出对人生聚散无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。