武林买蜡梅栽在园
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
移得西湖一种来,小园已是十年栽。
输香浅色霜风晚,合与幽人子细开。
译文 / 白话释义
从武林移来一种蜡梅栽种在园中,这种蜡梅是从西湖那里得来的,小小的园子已经栽种了十年了。在寒霜晚风里蜡梅的香气清幽,颜色浅淡,正适合和幽居之人仔细地赏玩。
注释
旧时杭州的别称。;散发香气。‘输’有输送、送出的意思。;指蜡梅颜色浅淡。;幽居之人,隐士。;同‘仔细’,细致、认真。
赏析
从文学手法来看,首句点明蜡梅的来源,直接叙事。第二句的‘十年栽’则强调了种植的时长,有岁月悠悠之感。诗中没有过多华丽的辞藻堆砌,以平实的叙述展现蜡梅与园、与人的关系。在情感表达上,诗人对蜡梅有着特殊的喜爱之情,在园中精心栽培十年,并且在霜风晚的环境下还能关注到蜡梅的香与色,可见喜爱之深。在意境营造方面,‘输香浅色霜风晚’描绘出一幅寒夜之中蜡梅独自散发幽香、颜色淡雅的画面,给人一种清幽、雅致的感觉。主题思想上,主要表达了诗人对蜡梅的喜爱以及蜡梅所带来的一种幽居之乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。