吴澧州兵部挽诗
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城。
独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名。
遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣。
如今仁义乡前路,忍送灵车薤露声。
译文 / 白话释义
在科举名籍上留名的兄弟二人,才华闪耀都成为地方长官。一人独自晋升到郎官之位而享有高寿,又在祠庙之处保全了美好的名声。在梁山留下仁爱的政绩当初被紧急征召,在澧浦承受皇恩晚年更增添荣耀。如今在这仁义之乡的前路,怎忍心送灵车听那薤露悲歌。
注释
科举登第人员的名籍。因古代科举考试在秋季举行,正值桂花盛开,所以称桂籍。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;登,上升。jī。;郎官所居的官署。;美好的声誉。;遗留仁爱于后世,指留于后世而被人追怀的德行、恩惠、贡献等。;趣,通‘促’,紧急召唤。;乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
赏析
从文学手法上看,首联‘桂籍传芳两弟兄,才华奕奕尽专城’,采用了直接叙述的手法,点明挽诗对象兄弟二人的才华出众且都在地方任职,‘桂籍传芳’点明他们科举出身的荣耀身份。颔联‘独跻郎省享高寿,复处祠庭全令名’对仗工整,‘独跻’与‘复处’,‘郎省’与‘祠庭’,‘享高寿’与‘全令名’两两相对,在形式上整齐优美,在内容上展现出逝者生前的荣耀与美名。颈联‘遗爱梁山初趣召,承恩澧浦晚增荣’,运用叙事的手法,回顾逝者的政绩和所受皇恩,‘遗爱’体现出他在梁山任职时的仁爱之举。从情感表达来看,全诗表达了对逝者的敬重与悼念之情,从对其生前的才华、政绩、荣耀的叙述中,可以感受到诗人对逝者深深的缅怀。在意境营造上,诗中通过描述逝者的仕途经历、政绩等,构建出一种庄严肃穆又充满敬重的氛围。主题思想主要围绕对吴澧州兵部的悼念与缅怀,对他一生的肯定与敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。