乌龙道中
宋 · 吴惟信 · 七言绝句
原文
萧瑟江梅堕晚风,桃花红尽杏花红
家山不见空回首,一片春愁细雨中
译文 / 白话释义
江边的梅花在晚风中凋谢,一片萧瑟景象,桃花落尽后杏花又红遍。看不见故乡只能徒然回首,一片春愁就弥漫在这细雨之中。
注释
形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;落下,读音为duò。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写,如‘江梅堕晚风’‘桃花红尽杏花红’,通过对梅花、桃花、杏花依次更迭的描写,展现出时间的推移和景色的转换,给读者带来强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人由眼前的春景,触景生情,引出‘家山不见’的思乡之情,‘空回首’中的‘空’字,更体现出诗人思乡而不得归的无奈与惆怅。在意境营造上,诗的前两句描绘出一幅春日花开花落的动态画面,富有生机,而后两句‘家山不见’‘春愁细雨’则营造出一种孤寂、落寞、忧愁的氛围,前后形成鲜明对比。主题思想上,表达了诗人对故乡的深切思念以及羁旅途中的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。