乌龙老栽松既以诗三首
宋 · 郑獬 · 七言绝句
原文
北山山下翠重重,禅老栽成夹道松。
蛇子蛇孙长鳞鬣,乌龙幻出万苍龙。
译文 / 白话释义
北山山下翠绿的树木层层叠叠,禅师栽种的松树在道路两旁成行。松树像蛇子蛇孙一样长出鳞片般的枝叶,乌龙寺仿佛幻化出万条青色的蛟龙。
注释
翠绿的样子层层叠叠,‘重重’表示层层叠叠的样子,增强了画面感。;老禅师,‘禅’指与佛教禅学有关的,‘老’表示对禅师的尊称。;lín liè,这里指松树的枝叶像蛇的鳞片和颈上的长毛,是一种形象的比喻。;这里指乌龙寺,是一个特定的地点名称。;幻化出,有想象、变化出的意思,表示一种奇特的想象。
赏析
从文学手法上看,首句‘北山山下翠重重’描绘出北山一片翠绿繁茂的景象,‘重重’叠字的运用增强了画面的层次感和葱郁感。‘禅老栽成夹道松’点明主体是禅师所栽的松树,直接叙事。后两句运用比喻的手法,将松树的枝叶比作蛇的鳞鬣,把众多松树比作万条苍龙,生动形象地写出了松树的形态和气势,想象奇特。在情感表达上,通过对乌龙寺周围松树的描写,透露出对禅师栽种松树这一善举的赞赏,以及对眼前生机勃勃景象的喜爱之情。在意境营造上,前两句勾勒出一个绿色、静谧的山林环境,后两句则使画面充满了动态感和磅礴气势,营造出一种静谧中蕴含生机与力量的意境。主题思想围绕着乌龙寺松树展开,既表达对自然景物的赞美,也体现出对人力创造美好景观的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。