乌龙潭

清 · 纪映钟 · 五言

原文
龙潭禁城内,虽小亦巨泽
窅然处西偏,远如避世客
古观晋唐遗,名园隆万宅
宜雪再宜雨,宜隐亦宜谪
松涛白日飞,荷叶远天碧
在昔中丞公,学佛竖铁脊
弃家入无生,放生意成癖
鸟影摩天空,鱼弄波声湱
汪汪千顷陂,积鳞恒触迫
巨舸载沈江,生意取相适
老僧咒喃喃,永断刀砧赤
讲艺集诸生,贤豪尽前席
微言飒然来,如霜面皮掴
高格离人群,真风慑蛮陌
叹息斯人亡,澄潭空日夕
译文 / 白话释义

乌龙潭在禁城之内,虽然面积小却也是大的水泽。它幽深地处于西边,远远看去就像避世的隐士。这里有晋唐时期遗留下来的古老道观,还有隆庆、万历年间留存的名园宅邸。它适合有雪的时候,也适合下雨的时候,适合隐士居住,也适合被贬谪的人停留。松涛在白日下翻涌,荷叶在远方的天空下呈现碧绿之色。昔日有位中丞公,学佛练就了如铁般刚正的脊梁。抛弃家庭进入无生的境界,放纵自己的这种心性已经成了癖好。鸟儿的影子在天空翱翔,鱼儿拨弄出哗啦的水波声。那宽广得像千顷的池塘,聚集的鱼儿常常相互挤迫。大船沉没在江中,生命的意义在于相互顺应。老和尚喃喃念咒,永远断绝杀生之事。讲授经艺召集众多学生,贤能豪杰们都纷纷前来听讲。精微的言论飒飒而来,就像霜打在脸上一样使人警醒。高雅的格调超脱人群,真正的风范震慑偏远之地。叹息这样的人已经逝去,澄澈的潭水徒然在日月下存在。

注释

深远的样子,在这里形容乌龙潭地处幽深之处。;指隆庆和万历,是明代的年号,这里指的是隆庆、万历年间的宅邸。;象声词,形容波涛相击发出的声音,此处形容鱼弄水的声音。;佛教语,指没有生灭,不生不灭的境界。;表示尊敬,这里指贤豪们恭敬地前来听讲。出自《史记·商君列传》‘卫鞅复见孝公。公与语,不自知跶之前于席也。’

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇通过对比手法,说乌龙潭虽小却是‘巨泽’,突出其独特性。在描写乌龙潭的景色时,‘松涛白日飞,荷叶远天碧’运用了视觉描写,生动地勾勒出一幅动静结合的画面,松涛之动与荷叶之静,白日的明亮与远天的广阔相映衬,意境开阔。在情感表达方面,既有对乌龙潭美景的喜爱与赞美,又通过对中丞公事迹的叙述,表达出一种敬仰追思之情。诗中的主题思想丰富多元,既描绘了乌龙潭这一自然景观及其周围的人文遗迹,也通过中丞公这一人物体现了一种出世的精神境界以及文化传承的意义。在意境营造上,诗中既有幽僻的潭水意境,如‘窅然处西偏,远如避世客’,又有宏大开阔的意境,如‘汪汪千顷陂’,二者相互交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。