乌鲁木齐

清 · 褚廷璋 · 七言律诗

原文
额鲁公孙此建瓴,天戈万里下风霆
山围蒲类分西谷,云护沙陀拱北庭
不断角声横月白,无边草色入天青
辑怀城上舒雄眺,尽把耕畴换牧坰
译文 / 白话释义

额鲁特的子孙在此建立政权,大军如天戈万里而来气势如风雷般威猛。山脉环绕着蒲类地区划分出西边的山谷,云雾护着沙陀拱卫着北庭。不断的号角声在洁白的月光下回荡,无边的草色延伸到天边与青天融为一体。在辑怀城上舒展雄伟的视野眺望,看到的是把所有的耕地都换成了放牧的原野。

注释

建瓴本指倾倒瓶中之水,形容高屋建瓴,在此处表示建立政权,有占据地势险要之处的意思。;下风霆表示如风雨雷霆般的威猛气势,下风表示处于下方,受到影响,风霆指风雷,这里是形容军队的气势。;古西域国名,这里指乌鲁木齐地区的一个地域名称。;古代北方少数民族,此处指该地区与沙陀相关的地域或者具有沙陀文化等联系的地方。;指北庭都护府,是唐朝时期管理西域的重要机构,这里代指乌鲁木齐地区在军事、政治等方面的重要意义。;耕地,畴是指田地。;放牧的原野,坰指遥远的郊野。

赏析

这首诗在意境上展现出一种雄浑壮阔的边塞风光。诗中描绘了乌鲁木齐地区的山河形胜,如“山围蒲类分西谷,云护沙陀拱北庭”,通过描写山脉的环绕、云雾的守护,营造出一种庄重、威严的氛围,将地域的独特地貌与军事、政治等元素相结合,展现出此地在当时的重要意义。从写作手法来看,对仗工整,颔联与颈联分别在句式结构和词性上相互对应,如“山围”对“云护”,“蒲类”对“沙陀”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,既有对这片土地军事力量和战略地位的敬重,又有对边塞风光的惊叹与欣赏。同时,尾联‘辑怀城上舒雄眺,尽把耕畴换牧坰’流露出对土地利用变化的感慨。主题思想涵盖了对乌鲁木齐地区的军事、地理、人文景观以及土地利用状况等多方面的呈现与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。